香港"相機世界"雜誌的採訪
2010 - 11 - 18
香港"相機世界" (Photo & Camera Review)今年(2010年)四月份刊出的採訪，七個多月後終於收到雜誌社寄來的雜誌。
香港"相機世界" (Photo & Camera Review)今年(2010年)四月份刊出的採訪，七個多月後終於收到雜誌社寄來的雜誌。
雜誌刊登內容:
阿根廷攝影聯盟傑出攝影家 Leandro Cheng
鄭乃豪 簡介
鄭乃豪，是土生土長的台灣人，高職畢業後提前入伍，21歲退伍後移民至阿根廷。從1992年開始至今，從事彩色沖洗工作約18年。攝影對他來說像是與生俱 來 的天賦，2002年開始積極參加阿根廷全國沙龍及國際沙龍比賽，經過多年來的參賽的積分，陸續取得A.FAF、D.FAF，並於去年獲得阿根廷攝影聯盟 傑 出攝影家獎(Sobresaliente Artista FAF)。
撰文：Jasmine
照片提供：Leandro Cheng
釣魚的喜悅
台灣人的驕傲
在台灣出生成長的Leandro，21歲退伍後便移民阿根廷，直到現在。年紀輕輕就要離開熟悉的地方，去另外一個陌生的國家生活，筆者覺得Leandro應 該會很想念家鄉吧，然而Leandro表示移民到阿根廷並沒有讓他造成很大的不適應。
「移民到國外，或多或少會有思念家鄉的時候，除了在台灣的親人及朋友外，最想念的東西竟然是台灣的小吃。說真的，移民沒有讓我造成太大的不適應，當時專心學習語言，再加上對新大陸的新鮮感，反而常常帶著相機到處拍照，想要拍出對這個國家的感覺。
所以當時拍攝的照片裡，都是充滿快樂、陽光、藍天、活力、樂觀居多，很少有灰色悲觀的題材。」當感到不開心和不如意時，Leandro有兩個方式來抒解煩惱，首先，他會寫信給在台灣的女友，再者，就是帶相機出去晃著拍照。
幾十年以來他並沒有使攝影變成自己的職業，一直讓它變成自己的興趣，「我會覺得攝影是件“有趣而且快樂”的事，我想拍自己喜歡的題材，自己風格的照片，而不 是客戶要的照片。」就這樣，一年又一年的累 積，一張又一張屬於自己的作品，成就了現在阿根廷攝影聯盟傑出攝影家的身份。
「阿根廷的攝影獎項是由阿根廷攝影聯盟統一頒發。阿根廷榮銜的取得是以全國沙 龍及國際沙龍的積分為準，一般的全國沙龍入選一分，佳作兩分，優選三分，銅牌五分，銀牌八分，金牌十三分。
當累積到100分時可以申請Artista FAF (A.FAF)，400分時可以申請Destacado Artista FAF (D.FAF)，1000分時可以申請Sobresaliente Artista FAF (S.FAF)，3000分可以申請Excelencia FAF (E.FAF，目前全國只有一個人取得)。
我是從 2002年開始 積極參加全國沙龍及國際沙龍，經由這些年來參賽的積分，陸續取得A.FAF，D.FAF， 及目前的榮銜Sobresaliente Artista FAF（阿根廷攝影聯盟傑出攝影家）。」當他取得阿根廷攝影聯盟傑出攝影家這個獎時，除了 證明了自己的能力之外，同時亦取得其他人的肯 定。
攝影世家出生的Leandro
Leandro自少就與攝影扯上關係，在家族裡面，祖父、父親及叔叔都是攝影愛好者，叔叔也是從來事商業攝影的工作，從少就對攝影產生濃厚的興趣。而在兄弟姊妹中，哥哥 和妹妹也 都是攝影愛好者，哥哥和嫂子、妹妹和妹婿他們甚至也是因為攝影的關係而成為伴侶，真的是一個攝影世家！
小時候接觸的是東方風氣的攝影風格，到了成人以後由於移民的關係，接觸的都是西方色彩濃郁的攝影風格，漸漸地Leandro受到歐洲傳統風格的影響，建立起工整、簡單的構圖特色。
「印象中，東方的 攝影風氣比西方社會稍微比較重視器材，也有較多的玩家。例如說，會特別去追求散景、空氣感、立體感等。而西方的攝影則是比較重視照片的內容、光線及構圖， 比較少去強調不同器材拍攝的效果。
而我就養成了這種西方的攝影風格，優點就是比較工整，而缺點就是缺乏創意，沒有太大的變化。」
Leandro 比一般人非 常幸運，他出生在一個比較多家庭成員的家庭，因此即便他來到阿根廷生活，依然很重視家庭生活，看來Leandro色彩豐富的相片背後，就是 他樂觀的生活態 度帶給他的一份禮物。「或許是成長過程及家庭背景的關係，我會選擇多一點的家庭生活，少一點物質及財富的追求。如果留在台灣，很可能會選擇當個公務員、 職 員或是自己開個小店。」
旅遊紀實攝影
在Leandro的照片中，除了看到各地人民的生活方式、動物的生態、風景的 優美外，更看到一種情感。
「我偏愛原住民及印地安人這些有古老文化，但是又不被主流社會重視的族群，所以喜歡到阿根廷西北高原區拍攝那些Coya原住民及 Misiones的 Guaraní原住民，把他們的傳統生活習慣，工作方式及相對弱勢的一面透過鏡頭分享給大家，讓大家了解他們的生活，或許觀眾們能去關 懷這些人，或是 從照片中體會出原住民及印地安人是這片大地原本的主人，比我們擁有更悠遠的文化。 」
對於筆者我這種觀衆來說，那是一個很好的觀看渠道，比起一般的Discovery Channel更能表達他們對生活的態度和情感。
溝通與安全
紀實攝影要注意的就是溝通和小心！特別像是在國外等地方，若一不小心，最危險的可是拍攝者。
「我開車外出拍照時，常常以“問路”的方式跟當地人打開話題，隨之他們對於陌生人的戒心也會減少，這個時候提出拍照的要求很少會遭到拒絕。有時候沒有足夠時間先與被攝者溝通，這個時候低調的拍攝，再加上一個微笑和揮揮手，都可以化解僵硬的氣氛。
人文攝影最怕的是“侵略式”的拍攝手法，完全沒有顧忌到被攝者的感受，像外來入侵者一樣拿出相機高姿態的拍攝，這種方式即使有拍到好照片，但是也對被攝者造成傷害。
而都市的紀實攝影有個很大的問題，就是安全問題。在一個治安不佳的國家，拍攝這些題材有很大的風險，或許沒事，或許 器材被搶，或許有人身安全問題。 」
已經爲人丈夫Leandro表示，在有安全顧慮的情況下，他能寧可選擇其它題材，畢竟有家庭的人要顧慮的事較多，另一方面，阿根廷的攝影器材比台灣昂貴 許多而且不易取得，他必須珍惜自己的器材。
千里之外的追尋
Leandro表示，拍到好照片猶如釣到魚的那種喜悅，現今過份的數碼合成成果，與靠自己跟踪、追訪、觀察得來的照片實在不同。
「底片及數碼化各有優缺點，數位化可以讓一些題材拍攝起來更方便，例如生態及體育攝影，無需擔心底片張數問題及底片的價格，可以盡情地拍攝。另外，數位化拍攝能讓重要的拍攝工作更安心，因爲拍完後可以馬上檢視成果，而在裁剪等後製 方面也有較大的便利。
但缺點就是，讓攝影者過份依賴相機的自動化，欠缺嚴謹的拍攝態度。我個人不反對後製，但是無法接受“過度”後製。後製時做裁剪、調整 水平面、調整明暗、調整對比、調白平衡及色調、銳利化、局部加光減光等調整都是合理的。
但是目前較無法接受的是“改變事實”及“合成”，因為在我的觀念 裡，那是“美工設計”，而不是“攝影”。」
Leandro為了拍攝風景及人文照片，曾多次花半個月的時間，開了五六千公里的車子，他稱這只是“小 Case”，因爲還要看運氣如何，運氣好的話可以拍到一些滿意的照片，運氣不好的話可能是一無所獲。
「我 可能會在今年七月，開車由阿根廷的Buenos Aires出發，經西北高原區的Purmamarca, Salina Grande鹽湖，智利的San Pedro De Atacama沙漠，Arica，秘魯的Arequipa， Cañón de Colca峽谷，Cuzco, Machu Pichu，Valle Sagrado，Lago Titicaca湖，玻利維亞的Copacabana，Isla del Sol，Potosí，Sucre，Tupiza，Villazón，阿根廷西北高原區的La Quiaca，再回到Buenos Aires。
這趟行程大約是9000公里左右，雖然會很辛苦，但是這種方式的旅遊攝影除了拍照外，還能較深入體會當地的風俗民情，比跟團走馬看花好多 了。」突然想起“送你離開 千里之外”， Leandro這爲了夢想的追尋，不知道他的老婆會不會嫉妒攝影呢？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
提供給雜誌社的15張照片：
阿根廷攝影聯盟傑出攝影家 Leandro Cheng
鄭乃豪 簡介
鄭乃豪，是土生土長的台灣人，高職畢業後提前入伍，21歲退伍後移民至阿根廷。從1992年開始至今，從事彩色沖洗工作約18年。攝影對他來說像是與生俱 來 的天賦，2002年開始積極參加阿根廷全國沙龍及國際沙龍比賽，經過多年來的參賽的積分，陸續取得A.FAF、D.FAF，並於去年獲得阿根廷攝影聯盟 傑 出攝影家獎(Sobresaliente Artista FAF)。
撰文：Jasmine
照片提供：Leandro Cheng
釣魚的喜悅
台灣人的驕傲
在台灣出生成長的Leandro，21歲退伍後便移民阿根廷，直到現在。年紀輕輕就要離開熟悉的地方，去另外一個陌生的國家生活，筆者覺得Leandro應 該會很想念家鄉吧，然而Leandro表示移民到阿根廷並沒有讓他造成很大的不適應。
「移民到國外，或多或少會有思念家鄉的時候，除了在台灣的親人及朋友外，最想念的東西竟然是台灣的小吃。說真的，移民沒有讓我造成太大的不適應，當時專心學習語言，再加上對新大陸的新鮮感，反而常常帶著相機到處拍照，想要拍出對這個國家的感覺。
所以當時拍攝的照片裡，都是充滿快樂、陽光、藍天、活力、樂觀居多，很少有灰色悲觀的題材。」當感到不開心和不如意時，Leandro有兩個方式來抒解煩惱，首先，他會寫信給在台灣的女友，再者，就是帶相機出去晃著拍照。
幾十年以來他並沒有使攝影變成自己的職業，一直讓它變成自己的興趣，「我會覺得攝影是件“有趣而且快樂”的事，我想拍自己喜歡的題材，自己風格的照片，而不 是客戶要的照片。」就這樣，一年又一年的累 積，一張又一張屬於自己的作品，成就了現在阿根廷攝影聯盟傑出攝影家的身份。
「阿根廷的攝影獎項是由阿根廷攝影聯盟統一頒發。阿根廷榮銜的取得是以全國沙 龍及國際沙龍的積分為準，一般的全國沙龍入選一分，佳作兩分，優選三分，銅牌五分，銀牌八分，金牌十三分。
當累積到100分時可以申請Artista FAF (A.FAF)，400分時可以申請Destacado Artista FAF (D.FAF)，1000分時可以申請Sobresaliente Artista FAF (S.FAF)，3000分可以申請Excelencia FAF (E.FAF，目前全國只有一個人取得)。
我是從 2002年開始 積極參加全國沙龍及國際沙龍，經由這些年來參賽的積分，陸續取得A.FAF，D.FAF， 及目前的榮銜Sobresaliente Artista FAF（阿根廷攝影聯盟傑出攝影家）。」當他取得阿根廷攝影聯盟傑出攝影家這個獎時，除了 證明了自己的能力之外，同時亦取得其他人的肯 定。
攝影世家出生的Leandro
Leandro自少就與攝影扯上關係，在家族裡面，祖父、父親及叔叔都是攝影愛好者，叔叔也是從來事商業攝影的工作，從少就對攝影產生濃厚的興趣。而在兄弟姊妹中，哥哥 和妹妹也 都是攝影愛好者，哥哥和嫂子、妹妹和妹婿他們甚至也是因為攝影的關係而成為伴侶，真的是一個攝影世家！
小時候接觸的是東方風氣的攝影風格，到了成人以後由於移民的關係，接觸的都是西方色彩濃郁的攝影風格，漸漸地Leandro受到歐洲傳統風格的影響，建立起工整、簡單的構圖特色。
「印象中，東方的 攝影風氣比西方社會稍微比較重視器材，也有較多的玩家。例如說，會特別去追求散景、空氣感、立體感等。而西方的攝影則是比較重視照片的內容、光線及構圖， 比較少去強調不同器材拍攝的效果。
而我就養成了這種西方的攝影風格，優點就是比較工整，而缺點就是缺乏創意，沒有太大的變化。」
Leandro 比一般人非 常幸運，他出生在一個比較多家庭成員的家庭，因此即便他來到阿根廷生活，依然很重視家庭生活，看來Leandro色彩豐富的相片背後，就是 他樂觀的生活態 度帶給他的一份禮物。「或許是成長過程及家庭背景的關係，我會選擇多一點的家庭生活，少一點物質及財富的追求。如果留在台灣，很可能會選擇當個公務員、 職 員或是自己開個小店。」
旅遊紀實攝影
在Leandro的照片中，除了看到各地人民的生活方式、動物的生態、風景的 優美外，更看到一種情感。
「我偏愛原住民及印地安人這些有古老文化，但是又不被主流社會重視的族群，所以喜歡到阿根廷西北高原區拍攝那些Coya原住民及 Misiones的 Guaraní原住民，把他們的傳統生活習慣，工作方式及相對弱勢的一面透過鏡頭分享給大家，讓大家了解他們的生活，或許觀眾們能去關 懷這些人，或是 從照片中體會出原住民及印地安人是這片大地原本的主人，比我們擁有更悠遠的文化。 」
對於筆者我這種觀衆來說，那是一個很好的觀看渠道，比起一般的Discovery Channel更能表達他們對生活的態度和情感。
溝通與安全
紀實攝影要注意的就是溝通和小心！特別像是在國外等地方，若一不小心，最危險的可是拍攝者。
「我開車外出拍照時，常常以“問路”的方式跟當地人打開話題，隨之他們對於陌生人的戒心也會減少，這個時候提出拍照的要求很少會遭到拒絕。有時候沒有足夠時間先與被攝者溝通，這個時候低調的拍攝，再加上一個微笑和揮揮手，都可以化解僵硬的氣氛。
人文攝影最怕的是“侵略式”的拍攝手法，完全沒有顧忌到被攝者的感受，像外來入侵者一樣拿出相機高姿態的拍攝，這種方式即使有拍到好照片，但是也對被攝者造成傷害。
而都市的紀實攝影有個很大的問題，就是安全問題。在一個治安不佳的國家，拍攝這些題材有很大的風險，或許沒事，或許 器材被搶，或許有人身安全問題。 」
已經爲人丈夫Leandro表示，在有安全顧慮的情況下，他能寧可選擇其它題材，畢竟有家庭的人要顧慮的事較多，另一方面，阿根廷的攝影器材比台灣昂貴 許多而且不易取得，他必須珍惜自己的器材。
千里之外的追尋
Leandro表示，拍到好照片猶如釣到魚的那種喜悅，現今過份的數碼合成成果，與靠自己跟踪、追訪、觀察得來的照片實在不同。
「底片及數碼化各有優缺點，數位化可以讓一些題材拍攝起來更方便，例如生態及體育攝影，無需擔心底片張數問題及底片的價格，可以盡情地拍攝。另外，數位化拍攝能讓重要的拍攝工作更安心，因爲拍完後可以馬上檢視成果，而在裁剪等後製 方面也有較大的便利。
但缺點就是，讓攝影者過份依賴相機的自動化，欠缺嚴謹的拍攝態度。我個人不反對後製，但是無法接受“過度”後製。後製時做裁剪、調整 水平面、調整明暗、調整對比、調白平衡及色調、銳利化、局部加光減光等調整都是合理的。
但是目前較無法接受的是“改變事實”及“合成”，因為在我的觀念 裡，那是“美工設計”，而不是“攝影”。」
Leandro為了拍攝風景及人文照片，曾多次花半個月的時間，開了五六千公里的車子，他稱這只是“小 Case”，因爲還要看運氣如何，運氣好的話可以拍到一些滿意的照片，運氣不好的話可能是一無所獲。
「我 可能會在今年七月，開車由阿根廷的Buenos Aires出發，經西北高原區的Purmamarca, Salina Grande鹽湖，智利的San Pedro De Atacama沙漠，Arica，秘魯的Arequipa， Cañón de Colca峽谷，Cuzco, Machu Pichu，Valle Sagrado，Lago Titicaca湖，玻利維亞的Copacabana，Isla del Sol，Potosí，Sucre，Tupiza，Villazón，阿根廷西北高原區的La Quiaca，再回到Buenos Aires。
這趟行程大約是9000公里左右，雖然會很辛苦，但是這種方式的旅遊攝影除了拍照外，還能較深入體會當地的風俗民情，比跟團走馬看花好多 了。」突然想起“送你離開 千里之外”， Leandro這爲了夢想的追尋，不知道他的老婆會不會嫉妒攝影呢？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
提供給雜誌社的15張照片：
