2022-05 Patagonia 長途開車旅遊
從2020年3月爆發Covid-19疫情後, 在家關了兩年多沒出去旅遊, 終於在2022年4月底跟家人開車到阿根廷南部Patagonia區域度假.
Después del brote de Covid-19 en marzo de 2020, me quedé en casa durante más de dos años y no viajé por vacaciones hasta que, a fines de abril de 2022, fui a Patagonia en el sur de Argentina con mi familia de vacaciones.
從2000年到2010年那10年, 常常在暑假或是寒假, 開車帶家人去度假, 阿根廷土地廣大, 來回四五千公里是常有的, 甚至有次來回獨自一人開了8300公里: 南美四國, 八千里路雲和月
En los 10 años del 2000 al 2010 muchas veces llevé a mi familia a ir de vacaciones en vacaciones de verano o de invierno, Argentina tiene un territorio extenso, y es común viajar cuatro o cinco mil kilómetros de ida y vuelta, incluso hubo un tiempo cuando manejé solo 8.300 kilómetros: 2010-07 & 08 Perú, Bolivia y Chile
從2011開始, 與家人的長途開車旅遊減少很多, 可以用一隻手的手指頭算出來:
Desde 2011 ha disminuido mucho la conducción de larga distancia con familiares, lo que se puede calcular con los dedos de una mano:
2015年12月:
Diciembre 2015:
開朋友的Toyota Hilux, 從南美洲最南端的火地島 (Tierra del Fuego) 開始, 沿著安地斯山脈北上到接近玻利維亞的Jujuy省Salina Grande鹽湖, 往東到阿根廷及巴西邊境的伊瓜蘇瀑布, 再往南到Villa Epecuén遺墟, 之後返回Buenos Aires, 總共開了約12000公里 (我大約開了8000公里), 大約有1000公里左右的碎石路及石頭路.
這是那次的紀錄: 南美三國12000 kms.長征
Con Toyota Hilux de un amigo, comenzando desde Tierra del Fuego, el extremo sur de América del Sur, yendo hacia el norte a lo largo de la Cordillera de los Andes hasta Salina Grande en la provincia de Jujuy, cerca de Bolivia, y hacia el este hasta las Cataratas del Iguazú en la frontera entre Argentina y Brasil, luego ir al sur a las ruinas de Villa Epecuén, y luego regresar a Buenos Aires, un total de unos 12.000 kilómetros (conduje unos 8.000 kilómetros), unos 1.000 kilómetros de caminos de ripio y caminos de piedra.
Esta es la publicación de ese viaje: 2015-12 12000 kms. Argentina, Chile y Brasil.
2016年4月:
Abril 2016:
開自己的Suzuki Grand Vitara 2.0 TD, 從Buenos Aires開始, 到智利的南方公路 (Carretera Austral), 來回6343公里, 其中約1200 - 1500公里是碎石路及石頭路.
這是那次的紀錄: 充滿駕駛樂趣的南方公路
Con mi Suzuki Grand Vitara 2.0 TD, partiendo desde Buenos Aires, hasta la Carretera Austral de Chile, 6343 kilómetros ida y vuelta, de los cuales unos 1200 - 1500 kilómetros son caminos de ripio y piedra.
Aquí está la publicación de ese viaje: 2016-04 Carretera Austral
2022年4月底到5月中旬:
Fin de abril a mediados de mayo de 2022:
隔了6年, 再次開車長途旅行, 這次開的是承載式車身的城市CUV: Volkswagen T Cross, 55厚度比的輪胎 (Pirelli Cinturato P7 205/55R17) 在以下這幾個地方吃盡了苦頭:
* Río Negro省Nahuel Huapi國家公園前往Tronador及Cascada Los Alerces瀑布的石頭路.
* Neuquén省Lanín國家公園前往Paso Córdoba的石頭路.
* 還有La Pampa省的坑坑洞洞爛公路.
偏薄的輪胎在爛路避震很差, 除非開得很慢很慢, 不然很怕輪胎大力撞到坑洞及碎石時破掉, 之前開慣了有大樑非承載式車身的車子, Volkswagen T Cross承載式車身在開了約500-800 Kms.的爛路後, 感覺有種快散掉了的感覺, 這讓我很懷念之前的Grand Vitara: 最讓我懷念的一部車: Suzuki Grand Vitara 2.0 TD
Después de 6 años, otro viaje largo, esta vez en un CUV urbano monocasco: Volkswagen T Cross, cubiertas de relación de espesor 55 (Pirelli Cinturato P7 205/55R17) sufrieron en los siguientes lugares:
* Camino de piedra a Tronador y Cascada Los Alerces en el Parque Nacional Nahuel Huapi, Provincia de Río Negro.
* Camino de Piedra a Paso Córdoba en el Parque Nacional Lanín, Provincia de Neuquén.
* También hay baches y caminos podridos en la provincia de La Pampa.
Las llantas delgadas son malas para filtrar la rotura de camino. A menos que conduzca muy despacio, tiene miedo de que las cubiertas se rompan cuando golpee los baches y la grava con mucha fuerza. manejando caminos en mal estado de unos 500-800 Kms. con la carrocería T Cross, se sentía como si estuviera a punto de disiparse, lo que me hizo extrañar el Grand Vitara anterior: El vehículo que más extraño: Suzuki Grand Vitara 2.0 TD
Después del brote de Covid-19 en marzo de 2020, me quedé en casa durante más de dos años y no viajé por vacaciones hasta que, a fines de abril de 2022, fui a Patagonia en el sur de Argentina con mi familia de vacaciones.
從2000年到2010年那10年, 常常在暑假或是寒假, 開車帶家人去度假, 阿根廷土地廣大, 來回四五千公里是常有的, 甚至有次來回獨自一人開了8300公里: 南美四國, 八千里路雲和月
En los 10 años del 2000 al 2010 muchas veces llevé a mi familia a ir de vacaciones en vacaciones de verano o de invierno, Argentina tiene un territorio extenso, y es común viajar cuatro o cinco mil kilómetros de ida y vuelta, incluso hubo un tiempo cuando manejé solo 8.300 kilómetros: 2010-07 & 08 Perú, Bolivia y Chile
從2011開始, 與家人的長途開車旅遊減少很多, 可以用一隻手的手指頭算出來:
Desde 2011 ha disminuido mucho la conducción de larga distancia con familiares, lo que se puede calcular con los dedos de una mano:
2015年12月:
Diciembre 2015:
開朋友的Toyota Hilux, 從南美洲最南端的火地島 (Tierra del Fuego) 開始, 沿著安地斯山脈北上到接近玻利維亞的Jujuy省Salina Grande鹽湖, 往東到阿根廷及巴西邊境的伊瓜蘇瀑布, 再往南到Villa Epecuén遺墟, 之後返回Buenos Aires, 總共開了約12000公里 (我大約開了8000公里), 大約有1000公里左右的碎石路及石頭路.
這是那次的紀錄: 南美三國12000 kms.長征
Con Toyota Hilux de un amigo, comenzando desde Tierra del Fuego, el extremo sur de América del Sur, yendo hacia el norte a lo largo de la Cordillera de los Andes hasta Salina Grande en la provincia de Jujuy, cerca de Bolivia, y hacia el este hasta las Cataratas del Iguazú en la frontera entre Argentina y Brasil, luego ir al sur a las ruinas de Villa Epecuén, y luego regresar a Buenos Aires, un total de unos 12.000 kilómetros (conduje unos 8.000 kilómetros), unos 1.000 kilómetros de caminos de ripio y caminos de piedra.
Esta es la publicación de ese viaje: 2015-12 12000 kms. Argentina, Chile y Brasil.
2016年4月:
Abril 2016:
開自己的Suzuki Grand Vitara 2.0 TD, 從Buenos Aires開始, 到智利的南方公路 (Carretera Austral), 來回6343公里, 其中約1200 - 1500公里是碎石路及石頭路.
這是那次的紀錄: 充滿駕駛樂趣的南方公路
Con mi Suzuki Grand Vitara 2.0 TD, partiendo desde Buenos Aires, hasta la Carretera Austral de Chile, 6343 kilómetros ida y vuelta, de los cuales unos 1200 - 1500 kilómetros son caminos de ripio y piedra.
Aquí está la publicación de ese viaje: 2016-04 Carretera Austral
2022年4月底到5月中旬:
Fin de abril a mediados de mayo de 2022:
隔了6年, 再次開車長途旅行, 這次開的是承載式車身的城市CUV: Volkswagen T Cross, 55厚度比的輪胎 (Pirelli Cinturato P7 205/55R17) 在以下這幾個地方吃盡了苦頭:
* Río Negro省Nahuel Huapi國家公園前往Tronador及Cascada Los Alerces瀑布的石頭路.
* Neuquén省Lanín國家公園前往Paso Córdoba的石頭路.
* 還有La Pampa省的坑坑洞洞爛公路.
偏薄的輪胎在爛路避震很差, 除非開得很慢很慢, 不然很怕輪胎大力撞到坑洞及碎石時破掉, 之前開慣了有大樑非承載式車身的車子, Volkswagen T Cross承載式車身在開了約500-800 Kms.的爛路後, 感覺有種快散掉了的感覺, 這讓我很懷念之前的Grand Vitara: 最讓我懷念的一部車: Suzuki Grand Vitara 2.0 TD
Después de 6 años, otro viaje largo, esta vez en un CUV urbano monocasco: Volkswagen T Cross, cubiertas de relación de espesor 55 (Pirelli Cinturato P7 205/55R17) sufrieron en los siguientes lugares:
* Camino de piedra a Tronador y Cascada Los Alerces en el Parque Nacional Nahuel Huapi, Provincia de Río Negro.
* Camino de Piedra a Paso Córdoba en el Parque Nacional Lanín, Provincia de Neuquén.
* También hay baches y caminos podridos en la provincia de La Pampa.
Las llantas delgadas son malas para filtrar la rotura de camino. A menos que conduzca muy despacio, tiene miedo de que las cubiertas se rompan cuando golpee los baches y la grava con mucha fuerza. manejando caminos en mal estado de unos 500-800 Kms. con la carrocería T Cross, se sentía como si estuviera a punto de disiparse, lo que me hizo extrañar el Grand Vitara anterior: El vehículo que más extraño: Suzuki Grand Vitara 2.0 TD
這次來回15天, 開了約5362公里:
Esta vez, tomó 15 días para ida y vuelta, y condujo alrededor de 5362 kilómetros:
這5362公里裡:
約400-500公里是有安全島的高速公路.
約500-800公里是碎石路 / 石頭路及土路.
其他的是一般公路 (沒有安全島分隔, 兩邊各一線車道, 遇到卡車需要超車的一般道路).
En estos 5362 kilómetros:
Unos 400-500 kilómetros son autovías con boulevard.
Alrededor de 500-800 kilómetros son caminos de ripio / caminos de piedra y caminos de tierra.
Otras son carreteras generales (sin separación de boulevard, un carril a ambos lados, carreteras generales donde hay muchos camiones para adelantar).
約400-500公里是有安全島的高速公路.
約500-800公里是碎石路 / 石頭路及土路.
其他的是一般公路 (沒有安全島分隔, 兩邊各一線車道, 遇到卡車需要超車的一般道路).
En estos 5362 kilómetros:
Unos 400-500 kilómetros son autovías con boulevard.
Alrededor de 500-800 kilómetros son caminos de ripio / caminos de piedra y caminos de tierra.
Otras son carreteras generales (sin separación de boulevard, un carril a ambos lados, carreteras generales donde hay muchos camiones para adelantar).
最後一天 (5月13日) 開了約1037公里:
El último día (13 de mayo) condujo unos 1037 kilómetros:
大約的來回路線, 當然在當地東跑西跑, 公里數會增加許多:
La ruta aproximada de ida y vuelta, por supuesto, recorriendo el área local, la cantidad de kilómetros aumentará mucho:
La ruta aproximada de ida y vuelta, por supuesto, recorriendo el área local, la cantidad de kilómetros aumentará mucho:
在南美洲的南方:
En el Sur de América del Sur:
En el Sur de América del Sur:
4月29日:
29 de abril:
從Buenos Aires出發, 前往Carhué過夜, 目的有二:
1. 到Villa Epecuén遺墟.
2. 在Carhué泡溫泉.
Villa Epecuén原本是一個非常出名的渡假勝地, 出名的是它的鹹水湖浴場, 當年非常的風光.
Villa Epecuén是阿根廷Buenos Aires省一座被廢棄的旅遊小鎮, 位於Adolfo Alsina 轄區內, 距離Carhué鎮以北7.3公里.
1921年, 這個小鎮依同名湖泊Laguna Epecuén湖的岸線設立, 人口隨後增長至接近1,500人, 由於湖水浴場的關係, 每年夏季會迎接平均25,000名遊客.
無奈1985年一場水災後造成水位上漲, 11月10日附近的水壩崩潰, 使得湖面水位暴漲, 居民必須全部撤退, 最後整個城市被淹沒在水裡.
一直到最近幾年湖水的水位慢慢降低, 這個被鹹水湖湖水淹沒將近30年的城市才重新浮出水面, 露出已成為廢墟的城鎮, 並再次成為旅遊景點.
Villa Epecuén浮出水面後, 它的突然毀滅, 以及其廢墟吸引了眾多記者, 人類學家, 攝影師.
Saliendo de Buenos Aires, a Carhué por la noche, con dos propósitos:
1. Ir a las ruinas de Villa Epecuén.
2. Sumérjase en las aguas termales de Carhué.
Villa Epecuén fue originalmente un balneario muy famoso, famoso por sus baños de lago de agua salada, que eran muy hermosos en esa época.
Villa Epecuén es una localidad turística abandonada de la provincia de Buenos Aires de Argentina, ubicada en la jurisdicción de Adolfo Alsina, a 7,3 km al norte de la localidad de Carhué.
Fundado en 1921 a orillas del lago homónimo, Laguna Epecuén, la población ha crecido desde entonces hasta cerca de 1.500 personas y recibe una media de 25.000 visitantes cada verano gracias al complejo balneario del lago.
Desafortunadamente, después de una inundación en 1985, el nivel del agua subió. El 10 de noviembre, la presa cercana se derrumbó, provocando que el nivel del agua en el lago se disparara. Todos los residentes tuvieron que retirarse, y finalmente toda la ciudad quedó sumergida en agua.
No fue hasta que el nivel del agua del lago bajó lentamente en los últimos años que la ciudad, que había estado sumergida por la laguna durante casi 30 años, resurgió, revelando la ciudad en ruinas y convirtiéndose nuevamente en una atracción turística.
Luego del surgimiento de Villa Epecuén, su repentina destrucción, así como sus ruinas, atrajeron a periodistas, antropólogos, fotógrafos.
4月30日:
30 de abril:
吃完早餐後泡溫泉.
Después del desayuno, darse un chapuzón en las aguas termales.
這裡的溫泉由Epecuén鹹水湖引入, 鹽分非常高, 類似死海, 人可以毫不費力的浮在水面:
Las aguas termales aquí son introducidas por la laguna Epecuén, que tiene una salinidad muy alta, similar al Mar Muerto, donde uno puede flotar en el agua sin ningún esfuerzo:
Después del desayuno, darse un chapuzón en las aguas termales.
這裡的溫泉由Epecuén鹹水湖引入, 鹽分非常高, 類似死海, 人可以毫不費力的浮在水面:
Las aguas termales aquí son introducidas por la laguna Epecuén, que tiene una salinidad muy alta, similar al Mar Muerto, donde uno puede flotar en el agua sin ningún esfuerzo:
泡完溫泉洗完澡, 前往Neuquén省省會: Neuquén.
Luego de bañarse en las aguas termales, traslado a la capital de la provincia de Neuquén: Neuquén.
這次沒走以前常走的20號公路, 而是照Google Map建議的La Pampa省的152公路, 後來發現這條路的路況實在太爛了, 雖然是柏油路, 但是完全缺乏保養, 到處坑坑洞洞, 彷彿是剛剛被被俄羅斯轟炸過的馬利波.
Esta vez, en lugar de tomar la ruta habitual N° 20, seguí la ruta 152 en la provincia de La Pampa sugerida por Google Map, luego descubrí que el estado de esta carretera es realmente malo, aunque es una carretera asfaltada, está completamente desprovisto de mantenimiento, y hay pozos por todas partes, como si Mariúpol acabara de ser bombardeado por las tropas rusas.
下次不開這條路了, 還是乖乖的開非常無聊的20號公路 (有兩百公里是幾乎沒有人煙的荒漠).
La próxima vez que no conduzca más por esta carretera, seguiré conduciendo por la muy aburrida Ruta 20 (200 kilómetros de desierto casi deshabitado).
Luego de bañarse en las aguas termales, traslado a la capital de la provincia de Neuquén: Neuquén.
這次沒走以前常走的20號公路, 而是照Google Map建議的La Pampa省的152公路, 後來發現這條路的路況實在太爛了, 雖然是柏油路, 但是完全缺乏保養, 到處坑坑洞洞, 彷彿是剛剛被被俄羅斯轟炸過的馬利波.
Esta vez, en lugar de tomar la ruta habitual N° 20, seguí la ruta 152 en la provincia de La Pampa sugerida por Google Map, luego descubrí que el estado de esta carretera es realmente malo, aunque es una carretera asfaltada, está completamente desprovisto de mantenimiento, y hay pozos por todas partes, como si Mariúpol acabara de ser bombardeado por las tropas rusas.
下次不開這條路了, 還是乖乖的開非常無聊的20號公路 (有兩百公里是幾乎沒有人煙的荒漠).
La próxima vez que no conduzca más por esta carretera, seguiré conduciendo por la muy aburrida Ruta 20 (200 kilómetros de desierto casi deshabitado).
5月1日:
Primero de mayo:
到Junín de Los Andes找朋友, 租了4晚的Apart Hotel住宿.
Fui a Junín de Los Andes a buscar amigos y alquilé el Apart Hotel por 4 noches.
Lanín國家公園 (Parque Nacional Lanín):
Parque Nacional Lanín (Parque Nacional Lanín):
40號國道, 接近Junín de Los Andes的景色:
Ruta 40, cerca de Junín de Los Andes:
Fui a Junín de Los Andes a buscar amigos y alquilé el Apart Hotel por 4 noches.
Lanín國家公園 (Parque Nacional Lanín):
Parque Nacional Lanín (Parque Nacional Lanín):
40號國道, 接近Junín de Los Andes的景色:
Ruta 40, cerca de Junín de Los Andes:
5月2日:
2 de mayo
前往阿根廷及智利邊境Paso Trome關卡附近.
Fuimos cerca a la frontera de Argentina y Chile, cerca del puesto de control de Paso Trome.
Fuimos cerca a la frontera de Argentina y Chile, cerca del puesto de control de Paso Trome.
Lanín火山.
Volcán Lanín.
Parque nacional Lanín (Lanín國家公園), 全名是Parque y Reserva Nacional Lanín, 是阿根廷位於Neuquén省的一個國家公園.
Parque nacional Lanín (Parque Nacional Lanín), nombre completo es Parque y Reserva Nacional Lanín, es un parque nacional en la provincia de Neuquén de Argentina.
於1937年成立為保護區, 1945年由保護區改成國家公園.
Se estableció como área protegida en 1937 y se convirtió de área protegida a parque nacional en 1945.
面積為412013公畝, 最重要的地標是Lanín火山.
Con una superficie de 412.013 hectáreas, el hito más importante es el volcán Lanín.
Volcán Lanín.
Parque nacional Lanín (Lanín國家公園), 全名是Parque y Reserva Nacional Lanín, 是阿根廷位於Neuquén省的一個國家公園.
Parque nacional Lanín (Parque Nacional Lanín), nombre completo es Parque y Reserva Nacional Lanín, es un parque nacional en la provincia de Neuquén de Argentina.
於1937年成立為保護區, 1945年由保護區改成國家公園.
Se estableció como área protegida en 1937 y se convirtió de área protegida a parque nacional en 1945.
面積為412013公畝, 最重要的地標是Lanín火山.
Con una superficie de 412.013 hectáreas, el hito más importante es el volcán Lanín.
Tromen湖.
Lago Tromen.
Lago Tromen.
Lanín火山.
Volcán Lanín.
Volcán Lanín.
5月3日:
3 de mayo
今天前往Lago Paimún湖附近.
Hoy fuimos a la zona de Lago Paimún.
Hoy fuimos a la zona de Lago Paimún.
背景還是Lanín火山.
El fondo es el volcán Lanín.
El fondo es el volcán Lanín.
滿地都是白楊木 (álamos)的落葉.
El suelo está lleno de hojas caídas del álamos.
El suelo está lleno de hojas caídas del álamos.
5月4日:
4 de mayo:
清晨先去Lago Huechulafquen湖附近的河流拍攝日出:
Fuimos al río cerca del Lago Huechulafquen temprano en la mañana para fotografiar el amanecer:
Fuimos al río cerca del Lago Huechulafquen temprano en la mañana para fotografiar el amanecer:
之後再前往Hua Hun關卡附近:
Luego a la zona de paso Hua Hun:
Luego a la zona de paso Hua Hun:
5月5日:
5 de mayo:
一早再去Lago Huechulafquen湖附近拍攝日出:
Ir al Lago Huechulafquen en la mañana para fotografiar el amanecer:
Ir al Lago Huechulafquen en la mañana para fotografiar el amanecer:
之後先沿著40號國道, 準備前往San Carlos de Bariloche, 我們租了4晚的Airbnb公寓.
Luego tomamos la ruta nacional 40, rumbo a San Carlos de Bariloche, donde rentamos un departamento de Airbnb por 4 noches.
Luego tomamos la ruta nacional 40, rumbo a San Carlos de Bariloche, donde rentamos un departamento de Airbnb por 4 noches.
今天是運氣很背的一天, 決定從Meliquina離開40號公路, 轉進63號公路 (碎石路 + 石頭路, 路況不好), 經Lago Meliquina, Paso Córdoba後前往Villa Traful, 結果快到Paso Córdoba前, 一塊道路封閉的牌子, 讓我們必須原路返回40號公路, 浪費了約3小時車程, 比Google Map的1h56m多很多:
Hoy fue un día muy desafortunado, decidí salir de la ruta 40 desde Meliquina, doblar por la ruta 63 (camino de ripio + camino de piedra, el camino no está en buenas condiciones), pasar por Lago Meliquina, Paso Córdoba y luego ir a Villa Traful, el El resultado es casi llegando a Paso Córdoba, hay un cartel de que la vía está cerrada, por lo que tenemos que volver a la Ruta 40, desperdiciadas unas 3 horas de conducción, mucho más de 1h56m en Google Map:
Hoy fue un día muy desafortunado, decidí salir de la ruta 40 desde Meliquina, doblar por la ruta 63 (camino de ripio + camino de piedra, el camino no está en buenas condiciones), pasar por Lago Meliquina, Paso Córdoba y luego ir a Villa Traful, el El resultado es casi llegando a Paso Córdoba, hay un cartel de que la vía está cerrada, por lo que tenemos que volver a la Ruta 40, desperdiciadas unas 3 horas de conducción, mucho más de 1h56m en Google Map:
不知道40號公路上有什麼液體, 幾隻牛在舔, 車子經過時乖乖減速讓他們繼續舔.
No sé qué líquido hay en la ruta 40, unas vacas están lamiendo, y cuando pasa el auto, reducen la velocidad y dejan que sigan lamiendo.
No sé qué líquido hay en la ruta 40, unas vacas están lamiendo, y cuando pasa el auto, reducen la velocidad y dejan que sigan lamiendo.
5月6日:
6 de mayo:
先到Villa Traful後, 再去Paso Córdoba.
Fuimos a Villa Traful y Paso Córdoba.
Fuimos a Villa Traful y Paso Córdoba.
到Paso Córdoba沿路, 這段路非常差, 還要過好幾個水窪, 但是沿路風景很漂亮:
En el camino a Paso Córdoba, el camino es muy malo y hay varios charcos, pero el paisaje en el camino es hermoso:
En el camino a Paso Córdoba, el camino es muy malo y hay varios charcos, pero el paisaje en el camino es hermoso:
Paso Córdoba:
Nahuel Huapi國家公園:
Parque Nacional Nahuel Huapi:
Limay河上釣鱒魚的人們:
Pesca de truchas en el río Limay:
Pesca de truchas en el río Limay:
Villa Traful:
5月7日:
7 de mayo:
今天路況也是很差, 到Tronador的路上石頭很多, 坑坑洞洞, 但是非常漂亮:
Las condiciones del camino también son muy malas hoy, el camino a Tronador está lleno de piedras y baches, pero es muy hermoso:
5月8日:
8 de mayo:
昨天探了路, 決定拍攝日出的位置.
Exploré el camino ayer y decidí la ubicación para amanecer.
今天摸黑出門, 去拍Tronador山的日出, 有點槓龜, 山被雲遮住, 猶抱琵琶半遮面.
Hoy salí en la oscuridad a fotografiar el amanecer en el cerro Tronador, pero mayoría de cerro estaba tapado por las nubes.
Exploré el camino ayer y decidí la ubicación para amanecer.
今天摸黑出門, 去拍Tronador山的日出, 有點槓龜, 山被雲遮住, 猶抱琵琶半遮面.
Hoy salí en la oscuridad a fotografiar el amanecer en el cerro Tronador, pero mayoría de cerro estaba tapado por las nubes.
Cascada Los Alerces瀑布:
Cascada Los Alerces:
Cascada Los Alerces:
由於已經是秋天, 拍攝點附近的旅館都已經關閉, 好不容易找到一個拍攝點附近露營區的簡易民宿, 決定隔天去住民宿, 方便後天早上拍日出.
Como ya era otoño, los hoteles cerca del lugar de la fotografía estaban cerrados, así que finalmente encontré una cabaña muy sencilla en el área de campamento cerca del lugar de la fotografía, así que decidí quedarme en esa cabaña al día siguiente, para poder fotografiar el amanecer. a la mañana siguiente.
Como ya era otoño, los hoteles cerca del lugar de la fotografía estaban cerrados, así que finalmente encontré una cabaña muy sencilla en el área de campamento cerca del lugar de la fotografía, así que decidí quedarme en esa cabaña al día siguiente, para poder fotografiar el amanecer. a la mañana siguiente.
5月9日:
9 de mayo:
露營區環境很好:
El entorno de la zona de camping es muy bueno:
El entorno de la zona de camping es muy bueno:
但是簡易民宿非常冷, 沒有暖氣, 當晚溫度零下兩度左右, 還好有壁爐:
Pero la cabaña sencilla es muy fría, no hay calefacción, la temperatura es de unos dos grados bajo cero esa noche, pero afortunadamente hay una chimenea:
Pero la cabaña sencilla es muy fría, no hay calefacción, la temperatura es de unos dos grados bajo cero esa noche, pero afortunadamente hay una chimenea:
房間離壁爐比較遠, 冷得要命, 最後決定把床墊搬到壁爐旁, 不然隔天會變冰棒.
La habitación estaba lejos de la chimenea, hacía un frío terrible, y finalmente decidimos mover el colchón cerca a la chimenea, de lo contrario se convertiría en una paleta helada al día siguiente.
La habitación estaba lejos de la chimenea, hacía un frío terrible, y finalmente decidimos mover el colchón cerca a la chimenea, de lo contrario se convertiría en una paleta helada al día siguiente.
日落後:
Después de atardecer:
Después de atardecer:
半夜11點多:
11 y algo de medianoche:
11 y algo de medianoche:
5月10日:
10 de mayo:
昨天半夜還滿天星, 結果........, 早上大霧, 近距離都看不清楚了, 更何況Tronador峰的日出, 槓大龜了.
El cielo estaba lleno de estrellas en medianoche, pero estaba muy nublado en la mañana y no pude verlo de cerca, sin mencionar el amanecer en el pico Tronador.
El cielo estaba lleno de estrellas en medianoche, pero estaba muy nublado en la mañana y no pude verlo de cerca, sin mencionar el amanecer en el pico Tronador.
5月11日:
11 de mayo:
Los Alerces國家公園 (UNESCO):
Parque Nacional Los Alerces (UNESCO):
今天到Los Alerces國家公園.
Fuimos a parque nacional Los Alerces:
5月12日:
12 de mayo:
從Esquel出發, 走40號國道向東南到Tecka後, 轉25號公路到Trelew後, 再轉3號國道往北到San Antonio Oeste.
Desde Esquel, tomar la ruta nacional 40 rumbo sureste hasta Tecka, luego doblar la 25 hacia Trelew, luego doblar la 3 hacia el norte hacia San Antonio Oeste.
Valle Los Altares:
25號公路的Los Altares附近, 有非常漂亮的地貌:
Cerca de Los Altares por la Ruta 25, existen paisajes geográficos muy hermosos:
Desde Esquel, tomar la ruta nacional 40 rumbo sureste hasta Tecka, luego doblar la 25 hacia Trelew, luego doblar la 3 hacia el norte hacia San Antonio Oeste.
Valle Los Altares:
25號公路的Los Altares附近, 有非常漂亮的地貌:
Cerca de Los Altares por la Ruta 25, existen paisajes geográficos muy hermosos:
離開Los Altares後, 就是一般公路旅行回家, 攝影器材用不到了.
Después de salir de Los Altares, fue un viaje normal a casa y los equipos fotográficos ya no estaba usando..
Después de salir de Los Altares, fue un viaje normal a casa y los equipos fotográficos ya no estaba usando..
5月13日:
13 de mayo:
最後一天從San Antonio Oeste, 經Río Colorado, Bahía Blanca, Azul接三號國道, 共開1065公里回家.
El último día, desde San Antonio Oeste, vía Río Colorado, Bahía Blanca, Azul, por la Ruta Nacional N° 3, un total de 1065 kilómetros hasta llegar a casa.
El último día, desde San Antonio Oeste, vía Río Colorado, Bahía Blanca, Azul, por la Ruta Nacional N° 3, un total de 1065 kilómetros hasta llegar a casa.
延伸閱讀 (Lugares recomendables):
Patagonia - Torres del Paine, El Chaltén, el Calafate (阿根廷及智利的南部)
玻利維亞 - Bolivia
祕魯 - Perú
古巴 - Cuba
伊瓜蘇瀑布 - Las Cataratas Iguazú
阿根廷西北高原區 - Norte Argentino
智利南方公路, 大理石教堂 - Carretera Austral, Capilla de mármol (Patagonia Chilena)
智利Isla Chiloé島, 智利富士山 - Isla Chiloé, Frutillat (Patagonia Chilena)
智利 San Pedro de Atacama (Chile)
哥倫比亞 - Colombia
阿根廷的生態攝影 - Fotografía de La Naturaleza
世界遺產 Patrimonios de La Humanidad UNESCO en Latina América
帶團拍攝作品 (Los trabajos realizados como guía fotográfico):
2013-04: 阿根廷三大國家公園 (冰川國家公園, 伊瓜蘇國家公園, 火地島國家公園) - 3 Parques Nacionales Argentinas
2015-03: 阿根廷西北高原區 - Norte Argentino
2015-06: 阿根廷西北高原區, 布宜諾斯艾利斯 - Norte Argentino y Buenos Aires
2015-12: 阿根廷, 智利, 巴西 12000公里長征 - Argentina, Chile y Brasil con 12000 kms.
2016-02: 玻利維亞, 阿根廷西北高原區, 布宜諾斯艾利斯 - Bolivia, Norte Argentino y Buenos Aires
2016-03: 古巴 - Cuba
2016-11: Patagonia , 布宜諾斯艾利斯 - Patagonia y Buenos Aires
2016-12: 古巴 - Cuba
2017-01: 南美六國 (阿根廷 / 烏拉圭 / 巴西 / 玻利維亞 / 哥倫比亞 / 智利) - Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia, Colombia y Chile
2017-02: 祕魯, 玻利維亞, 智利 - Perú, Bolivia y Chile
2017-03: 祕魯 + 玻利維亞 + 智利 + Patagonia (Perú, Bolivia, Chile y Patagonia)
2017-04: Patagonia , 大理石教堂 - Patagonia y Carretra Austral
2017-05: 伊瓜蘇, Patagonia - Iguazú y Patagonia
2017-06: 伊瓜蘇, Patagonia - Iguazú y Patagonia
2017-11: 智利大理石教堂, Isla Chiloé島, Frutillar, Valparaíso - Chile: Capilla del mármol, Isla Chiloé, Frutillar y Valparaíso
2018-01: 智利, 祕魯, 玻利維亞 - Chile, Perú y Bolivia
2018-01 & 02: 祕魯, 玻利維亞 - Perú y Bolivia
2018-02: 祕魯, 玻利維亞, 智利 - Perú, Bolivia y Chile
2018-03 & 04: Patagonia, Valparaíso - Valparaíso y Patagonia
2018-05: Patagonia
2018-05 & 06: Patagonia, 伊瓜蘇瀑布, 里約 - Patagonia, Iguazú y Rio de Janeiro
2018-09: 智利 百內國家公園 - Torres del Paine
2018-11 & 12: 智利南方公路, 大理石教堂, Isla Chiloé島, Frutillar, Valparaíso - Carretera Austral, Capilla del Mármol, Isla Chiloé, Frutillar y Valparaíso
2019-01: 智利南方公路, San Pedro de Atacama, 玻利維亞 - Carretera Austral, San Pedro de Atacama y Bolivia)
2019-02 & 03: 祕魯, 玻利維亞, 哥倫比亞 - Perú, Bolivia y Colombia
2019-03: 玻利維亞, 智利 - Bolivia y San Pedro de Atacama
2019-04: Patagonia
2019-04: Patagonia, 大理石教堂, 伊瓜蘇瀑布 - Patagonia, Carretera Austral e Iguazú
2019-05: 智利 百內, Isla Chiloé島, Frutillar + 大理石教堂 - Torres del Paine, Isla Chiloé, Frutilla y Carretera Austral
2019-08: Patagonia, 伊瓜蘇瀑布 - Patagonia e Iguazú
2019-10 & 11: 車隊自駕南美七國53天 - Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia, Perú y Ecuador
2019-12: 祕魯, 玻利維亞 - Perú y Bolivia
2020-02 & 03: 古巴 - Cuba